-
1 assistant social
assistant(e) social(e) -
2 assistant social, assistante sociale
Dictionnaire Français-Anglais > assistant social, assistante sociale
-
3 assistant social
(assistante sociale)nm/f -
4 assistant social
прил.общ. социальный помощник учреждения социальной помощи, социальный сотрудник учреждения социальной помощи, социальный работник (http://www.proz.com/kudoz/601066) -
5 assistant social - pathologiste de discours-langue
сущ.образ. педагог-дефектологФранцузско-русский универсальный словарь > assistant social - pathologiste de discours-langue
-
6 assistant
assistant, e [asistɑ̃, ɑ̃t]masculine noun, feminine noun► assistant personnel ( = ordinateur de poche) PDA* * *assistante asistɑ̃, ɑ̃t nom masculin, féminin gén assistant; École (language) assistant; Médecine assistant doctorPhrasal Verbs:* * *asistɑ̃, ɑ̃t assistant, -e1. nm/f1) [cadre, responsable] assistant, (= secrétaire) assistant2) [université] probationary lecturerIl était assistant d'anglais à Tourcoing. — He was an English assistant in Tourcoing.
2. assistants nmpl(= auditeurs) those present* * *2 ( personne présente) person present; l'un des assistants s'est évanoui one of those present fainted.assistant de production Cin, TV production assistant; assistant personnel Ordinat personal digital assistant, PDA; assistant réalisateur Cin, TV assistant director; assistante maternelle ( nourrice) childminder GB, babysitter US; ( dans une crèche) crèche worker; assistante sociale social worker., assistante [asistɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin1. [second] assistant4. SOCIOLOGIEassistant maternel, assistante maternelleassistant social, assistante sociale social worker5. INFORMATIQUEassistante nom féminin -
7 assistant
asistɑ̃(t)m (f - assistante)1) Assistent(in) m/f2) ( aide) Gehilfe/Gehilfin m/f, Helfer(in) m/fassistantassistant [asistã]————————assistant1 (aide) Assistent(in) masculin(féminin); médecine, pharmacie [Arzt]helfer(in) masculin(féminin); Beispiel: assistant social Sozialarbeiter(in) masculin(féminin) -
8 assistant
1. adj ( fém - assistante) 2. m (f - assistante)ассистент [ассистентка]; помощник [помощница]assistant social — социальный помощник, сотрудник учреждения социальной помощи -
9 assistant
assistant, e[asistɑ̃, ɑ̃t]Nom masculin et féminin avec une désinence féminin assistente masculino e femininoassistante sociale assistente social* * *assistant, -e asistɑ̃, ɑ̃t]nome masculino, feminino2 (de reunião, de assembleia) assistente 2g.assistente socialassistente de direcção, secretária de direcção -
10 social
social ['səʊʃəl]∎ to bow to social pressures se plier aux pressions sociales;∎ they are our social equals ils sont de même condition sociale que nous;∎ humorous it's social death to wear such clothes there plus personne ne te connaît si tu t'habilles comme ça pour y aller;∎ they move in high or the best social circles ils évoluent dans les hautes sphères de la société∎ his life is one mad social whirl il mène une vie mondaine insensée(c) (evening, function) amical;∎ it was the social event of the year c'était l'événement mondain de l'année;∎ to pay someone a social call faire à quelqu'un une visite amicale;∎ I'm afraid this isn't just a social call je crains que ceci ne soit pas qu'une visite amicale∎ ants are social insects la fourmi est un insecte social;∎ man is a social animal l'homme est un animal social2 nounsoirée f (dansante)►► social accounting comptabilité f nationale;social anthropologist spécialiste mf d'anthropologie sociale;social anthropology anthropologie f sociale;social behaviourism behaviorisme m social;social benefits prestations fpl sociales;EU the Social Chapter le volet social (du traité de Maastricht);social charges (levied on employers) charges fpl sociales;EU Social Charter Charte f sociale;social class classe f sociale;social cleansing = élimination ou expulsion des éléments indésirables de la société;social climber arriviste mf;social climbing arrivisme m;social club club m;social conscience conscience f sociale;∎ to have a social conscience avoir conscience des problèmes sociaux;social contract contrat m social;French Canadian Economics & History social credit = doctrine populiste canadienne selon laquelle le gouvernement doit exercer un contrôle sur les prix afin de remédier aux inégalités de pouvoir d'achat;social Darwinism darwinisme m social;∎ we live in a social democracy nous vivons dans une démocratie socialiste;social democrat social-démocrate mf;social democratic social-démocrate mf;Social Democratic and Labour Party = parti travailliste d'Irlande du Nord;Social Democratic Party Parti m social-démocrate;social disease (gen) maladie f provoquée par des facteurs socio-économiques; euphemism (venereal) maladie f vénérienne;social drinker = personne qui ne boit d'alcool qu'en société;∎ he's purely a social drinker il ne boit pas seul, il boit seulement en société ou en compagnie;social drinking = consommation d'alcool lors de réunions entre amis;social dumping dumping m social;social engineering manipulation f des structures sociales;social fund = caisse d'aide sociale;social graces bonnes manières fpl;social historian spécialiste mf d'histoire sociale;social history histoire f sociale;social housing logements mpl sociaux;social insurance (UNCOUNT) prestations fpl sociales;social life vie f mondaine;∎ to have a busy social life sortir beaucoup;∎ he doesn't have much of a social life il ne sort pas beaucoup;∎ work is getting in the way of my social life j'ai trop de travail pour pouvoir sortir;∎ there isn't much of a social life in this town les gens ne sortent pas beaucoup dans cette ville, il ne se passe rien dans cette ville;∎ what's the social life like here? est-ce que vous sortez beaucoup ici?;social mobility mobilité f sociale;social order ordre m social;social outcast paria m;social position rang m dans la société;social psychology psychologie f sociale, psychosociologie f;social realism réalisme m social;American Social Register Bottin m mondain;social science sciences fpl humaines;social scientist spécialiste mf des sciences humaines;social secretary (of organization) = secrétaire chargé d'organiser les événements mondains; (personal secretary) secrétaire mf particulier(ère); social security∎ to be on social security toucher une aide socialeAmerican Social Security Administration ≃ Sécurité f sociale;social security contribution prélèvement m social;American social security number numéro m de Sécurité sociale;social services services mpl sociaux;social skills = manière de se comporter en société;∎ to have good/poor social skills être à l'aise/ne pas être à l'aise en société;∎ he has no social skills il ne sait pas comment se comporter en société;social spending dépenses fpl sociales;social structure structure f sociale;social studies sciences fpl sociales;social work assistance f sociale, travail m social;social worker assistant(e) m,f social(e), travailleur(euse) m,f social(e) -
11 assistant
assistant, e[asistɑ̃, ɑ̃t]Nom masculin et féminin avec une désinence féminin assistente masculino e femininoassistante sociale assistente social* * *assistant, e[asistɑ̃, ɑ̃t]Nom masculin et féminin avec une désinence féminin assistente masculino e femininoassistante sociale assistente social -
12 assistant
assistant [aasiestã],assistante [aasiestãt]〈m., v.〉1 assistent(e) ⇒ help(st)er, wetenschappelijk medewerk(st)er♦voorbeelden:assistante médicale • doktersassistenteassistant(e) social(e) • maatschappelijk werk(st)er1. m (f - assistante)assistent/-e2. = assistante; assistantsm plaanwezigen, toeschouwers -
13 assistant
-
14 assistant de service social
Dictionnaire médical français-russe > assistant de service social
-
15 assistant de service social
сущ.Французско-русский универсальный словарь > assistant de service social
-
16 medical social worker
-
17 field, worker
assistant social -
18 assistente
as.sis.ten.te[asist‘ẽti] s+adj assistant.* * *nome 2 génerosassistant, -e m., f.assistente de bordostewardassistente de direcçãoassistant de directionassistente de laboratóriolaborantinassistente socialassistant socialnome femininoadjectivo 2 génerosqui assiste; assisté -
19 sociale
sociale I. agg.m./f. 1. social: doveri sociali obligations sociales, devoirs sociaux; convenzioni sociali conventions sociales. 2. ( che fa vita associata) sociable, social: l'uomo è un animale sociale l'homme est un animal sociable. 3. ( che tende al benessere sociale) social: sicurezza sociale sécurité sociale; assistente sociale assistant social. 4. ( che concerne un'associazione) social, associatif: riunione sociale réunion sociale, réunion associative. 5. ( Comm) social: sede sociale siège social. 6. ( Stor) ( di alleato) social: guerra sociale conflit social, guerre sociale. II. s.m.inv. 1. ( i problemi) problèmes pl. sociaux. 2. ( attività) social: impegnarsi nel sociale s'engager dans le social. -
20 particolare
"part;Teil"* * *1. adj particularsegretario privatein particolare in particular2. m particular, detail* * *particolare agg.1 ( speciale) special, particular, peculiar: un caso particolare, a particular case; cura particolare, particular care; un favore particolare, a special favour; missione particolare, special mission; segni particolari, ( sul passaporto) distinguishing features; ho delle ragioni particolari per desiderarlo, I have my own peculiar reasons for wishing it; non ho niente di particolare da dirti, I have nothing special to tell you; partii senza alcuna ragione particolare, I left for no particular reason; ha un'andatura particolare, that gait is peculiar to him // (dir.) legato particolare, specific legacy2 ( privato) particular, private, personal: lettera particolare, personal letter; lezione particolare, private lesson3 ( strano, bizzarro) peculiar, strange, odd: un carattere particolare, a peculiar character; idee particolari, odd ideas◆ s.m.1 detail, particular: i particolari di un progetto, the details of a plan; dare i particolari di qlco., to give particulars of sthg.; entrare nei particolari, to go into details; eseguire un ordine in ogni particolare, to carry out an order to the last detail; (dir.) particolari giudiziari, particulars // in particolare, particularly (o in particular); desidero questo in particolare, I want this particularly // (mecc.) particolare finito, lavorato, finished, machined part2 ( individuo) individual: agire in qualità di particolare, to act in one's individual capacity (o merely as a private individual).* * *[partiko'lare]1. aggin questo caso particolare — in this particular case, in this specific instance
in particolare — in particular, particularly
2) (strano) peculiar, odd3) (insolito) unusual4) (privato: udienza, ragioni) private, personal2. smraccontare un fatto in tutti i particolari — to give all the details o particulars of an occurrence
* * *[partiko'lare] 1.1) particular, specialsegni -i — distinguishing marks, particulars
senza un o per nessun motivo particolare for no particular reason; niente di particolare nothing special; prestare particolare attenzione to pay special attention; segretario particolare — personal assistant, social secretary
2) in particolare especially, in particular3) in particolar modo (specialmente) particularly, in particular, especially, specially, chiefly, mainly, mostly2.sostantivo maschile particular, detaildescrivere qcs. fin nei minimi -i — to describe sth. down to the smallest details o in minute detail
* * *particolare/partiko'lare/1 particular, special; segni -i distinguishing marks, particulars; in questo caso particolare in this particular instance; senza un o per nessun motivo particolare for no particular reason; niente di particolare nothing special; prestare particolare attenzione to pay special attention; segretario particolare personal assistant, social secretary2 in particolare especially, in particular; perché lei in particolare? why her especially? stai cercando qualcosa in particolare? are you looking for anything in particular?3 in particolar modo (specialmente) particularly, in particular, especially, specially, chiefly, mainly, mostlyparticular, detail; in tutti i -i in every particular; descrivere qcs. fin nei minimi -i to describe sth. down to the smallest details o in minute detail; entrare nei -i to enter into details.
См. также в других словарях:
Assistant social — Assistant de service social Assistant de service social Appellation(s) Assistant de service social (France) Assistant social (Suisse) Secteur(s) d activité social, conseil … Wikipédia en Français
Assistant social — ● Assistant social personne munie d un diplôme d État et chargée par un service social, public ou privé, de venir en aide aux personnes ayant des problèmes d ordre moral, médical ou matériel, et de les conseiller sur les démarches administratives … Encyclopédie Universelle
Assistant De Service Social — Appellation(s) Assistant de service social (France) Assistant social (Suisse) Secteur(s) d activité social, conseil … Wikipédia en Français
Assistant de service social — Appellation(s) Assistant de service social (France) Assistant social (Suisse) Secteur(s) d activité social, conseil Compétences requi … Wikipédia en Français
Assistant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot assistant peut désigner: Un ecclésiastiques qui, dans les messes solennelles, assiste le célébrant à l autel. Les personnes présentes en un lieu.… … Wikipédia en Français
social secretary — noun a personal secretary who handles your social correspondence and appointments • Hypernyms: ↑secretary, ↑secretarial assistant * * * ˌsocial ˈsecretary 7 [social secretary] noun the person who organizes social activities for an organization or … Useful english dictionary
assistant — assistant, ante [ asistɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1400; de assister I ♦ N. m. pl. Les assistants : ceux qui assistent à qqch. ⇒ assistance, public; auditeur, spectateur, témoin. Une femme parmi les assistants. II ♦ Personne qui en assiste une autre pour la… … Encyclopédie Universelle
Assistant-e en soins et santé communautaire — Assistant(e) en soins et santé communautaire fait partie des professions paramédicales, qui se situe en Suisse, dans la hiérarchie médicale, entre aide soignant ou auxiliaire de santé et Infirmier. Elle a été dénommée ainsi par une ordonnance… … Wikipédia en Français
Social network change detection — (SNCD) is a process of monitoring social networks to determine when significant changes to their organizational structure occur and what caused them. This scientific approach combines analytical techniques from social network analysis with those… … Wikipedia
Assistant Language Teacher — Assistant Language Teacher, often abbreviated to ALT, is a term that was created by the Japanese Ministry of Education at the time of the creation of the JET Programme as a translation of the term (外国語指導助手) gaikokugo shido joshu or literally… … Wikipedia
Service social — Assistant de service social Assistant de service social Appellation(s) Assistant de service social (France) Assistant social (Suisse) Secteur(s) d activité social, conseil … Wikipédia en Français